Oversættelse fra norsk, svensk og engelsk til dansk.
Professionel og omhyggelig oversættelse!
Sig det på godt dansk!
Har du brug for en oversættelse, der får hele budskabet med fra det oprindelige sprog – også tonen og stemningen?
Vi oversætter:
• Engelsk til dansk
• Svensk til dansk
• Norsk til dansk
Fra udenlandsk til fejlfrit dansk
Oversættelse er et spørgsmål om tillid til, at kildesproget er forstået. Ellers bliver oversættelsen naturligvis ikke korrekt. Derfor er vores primære mål ikke at levere en hurtig oversættelse. Vores mål er at producere en professionel og grundig oversættelse til godt og fejlfrit dansk. En oversættelse, som du er 100 % tilfreds med og til den aftalte tid.
Til mindre opgaver kan vi dog ofte tilbyde levering fra dag til dag.
Dansk oversætter med teknisk indsigt
Vi oversætter din norske, svenske eller engelske tekst, så det ser ud, som om den ikke er oversat, men oprindeligt blev skrevet på godt dansk. Vores oversætter arbejder også som tekstforfatter med speciale i marketing, webtekster og case stories. Det sikrer dig det bedste danske sprog. Ikke mindst når der er behov for en kreativ dansk version af for eksempel salgsfremmende tekster og brochurer, der også skal have den rigtige tone på dansk samt fx kreative danske overskrifter.
Vi oversætter alle typer tekster fra norsk, svensk og engelsk til dansk og arbejder ofte med tekniske tekster.
Som en selvfølge afsluttes alt vores arbejde af en grundig og samvittighedsfuld korrektur.
Dansk ordbog for hver kunde
Det er vigtigt at oversætte de samme norske, svenske eller engelske ord til de samme danske ord. Derfor udarbejder vi for egen regning en kundespecifik ordbog, der sikrer, at vi konstant benytter de samme ord og sætninger gennem hele teksten – og fra job til job. Denne ordliste er et meget vigtigt redskab sammen med en god portion sund fornuft.
Kreative oversættelser og meget mere:
• Hjemmesider, artikler, manuskripter, nyhedsbreve mv.
• Oversættelser, der skal kæles ekstra for
• Kreative oversættelser, hvor der ønskes en
speciel stemning i teksten
• Tilpasning af brochurer og annoncer til det danske
• Oversættelser, der kræver teknisk indsigt / viden
• Tekster, der kræver viden om markedsføring
Få en god pris inden for en time
Ring til Erik Leth på +45 40 54 67 80
eller send en e-mail til erikleth@teksttilsalg.dk